AegiSub

egiSub est un programme d'édition de sous-titres qui permet à l'utilisateur de modifier facilement et rapidement n'importe quel fichier texte. Le programme reconnaît et supporte tous les formats habituels de sous-titres : ssa, srt, sub, txt, ass, mkv, mks et mka. Cela veut dire que tu peux charger n'importe quels sous-titres sans problème et les éditer. AegiSub inclut aussi un assistant de traduction pour transcrire ligne après ligne les sous-titres au cas où tu les aurais dans une langue différente. Bien sûr, il offre aussi des options de synchronisation pour déplacer tout le texte ou seulement une partie quelques secondes plus tôt ou plus tard, en fonction de ce dont tu as besoin. AegiSub est un outil très utile, qui facilitera la tâche des nombreux sous-titreurs amateurs sur Internet.